1-800-230-7918
Literary Translation Services for Authors & Publishers: Global Reach
Professional Literary Translation Services by Experts
Do you want your creative writing to reach readers worldwide? Click For Translation provides professional literary translation services to translate your work into multiple languages. Our certified translations meet all legal and industry standards, ensuring authenticity and credibility for official documents and literary works. Affordable pricing for our translation services begins at $0.10 per word for documents and audio translations are offered at $7.00 per minute. Get your free quote today by calling 1-800-230-7918.
The literary world is witnessing the effects of globalization. Literary pieces of work transcend local boundaries to create a presence in the international market. Translations are required to reach international audiences in a language they understand.
Accurate translations ensure that readers enjoy the true essence as intended by the writer. We offer skilled professional translation services in e-books, magazines, children's books, and more. We ensure precise language accuracy, cultural sensitivity, and faithful representation of the original text, delivering fluency and creative nuance that resonates with your target audience. Let your stories cross borders with the help of ATA-certified translators who truly understand the art of language—plus, we offer rush delivery in as little as 2 to 24 hours when time is of the essence.
Classic novels like Don Quixote or The Brothers Karamazov have seen dozens of English translations, each differing in tone, vocabulary, and interpretive nuance. Our expert translators are trained to reflect your intended voice while maintaining literary authenticity.
What is Literary Translation - An In-Depth Insight
Literary translation implies translating all kinds of literature, including poems, fiction, non-fiction, short stories, magazines, books, songs, and literary articles.
A writer puts in hard work, sincerity, and creative effort to develop a classic literary piece. Only translators with a creative and informative approach can appropriately translate the writer's emotions.
We hire native translators with linguistic expertise and experience in translating creative pieces of work with poetic finesse, artistic approach, and aesthetics needed to provide perfect literary translation services. We work closely with you at every stage, integrating your feedback and supporting a wide range of formats, including multimedia and non-standard content.
Contact our customer support executives for more details. Experience 24/7 customer support and seamless literary translation in over 100 languages, ensuring your creative works reach a global audience with precision and cultural sensitivity.
Poetry is considered the most difficult genre to translate. According to translation scholars, poetry poses unique challenges due to its use of rhythm, meter, metaphor, and cultural references that often don’t have direct equivalents. Our literary translators are skilled in preserving the essence and emotional weight of poetic works.
Types of Literary Styles Handled
Boosts keyword diversity and highlights stylistic capability.
- Fiction (Historical, Sci-Fi, Romance, Thriller, etc.)
- Non-fiction Literature
- Haiku, Sonnet, Free Verse
- Screenplays & Theatre Plays
- Experimental Literature
- Classical Literature, etc.
The demand for literary translation is growing worldwide. UNESCO’s Index Translationum shows that over 3 million translated books exist, and new titles are being added daily. Our team stays ahead of literary trends, ensuring your work reaches international bookshelves.
Meet Our Team of Experts Providing Literary Translations
At Click For Translation, we choose translators who have a strong background in literature and lots of experience with literary translations.We know that translating literary works can be tricky. A writer’s story often shows the culture of where it was written. But readers around the world come from different places and backgrounds.
Our translators understand this well. They work carefully to keep the original meaning, tone, style, and message of the text clear in the new language.
Our services are tailored to your needs, offering clear communication, flexible timelines, complete confidentiality, and personalized solutions for your literary projects.
We provide culturally relevant translations for every literary translation project to convey the message as intended by the writer, offering professional thesis translation services that ensure your academic work is translated with precision while maintaining the scholarly tone.
Top-Notch Literary Translation Services You Can Trust
Our literary translation company provides top-notch literary and book translation services.
Translating a book is not a simple task. Some words do not have accurate synonyms in other languages. Some other words do not exist in another language. A literal word-for-word translation, thus, fails to maintain the original idea written by the writer.
We deliver technically precise translations by maintaining consistent terminology, preserving original formatting and layout, and expertly managing multilingual or complex projects to suit any platform or audience.
We hire expert literary translators who understand the complexity of providing book translation services. The translated version takes care to maintain the original concept and intent.
Choose us for high-quality literary translation needs. Our scalable solutions are designed to handle everything from individual documents to large-scale projects, ensuring efficiency and excellence for bulk translations. Our rigorous quality assurance process includes thorough proofreading, editing, and peer reviews by native-speaking experts to provide error-free and polished translations that exceed expectations. We offer notarized literary translations with special discounts on bulk orders, for students, and NGOs, ensuring high-quality, certified service at budget-friendly rates.
Literary translation is recognized as a form of creative writing. It requires the translator not only to understand the source language but also to recreate the literary style and artistic intent in another language. We partner with translators who are not only linguists but also passionate storytellers.
Who We Serve: From Authors to Institutions
- Our clients include:
- Independent Authors
- Book Publishers
- Literary Agents
- Academics & Researchers
- Playwrights & Screenwriters
- Self-publishing Writers
- Education Institutions, etc.
At the heart of our literary translation services is a deep respect for your creative voice. We understand that every word, tone, and nuance matters. That’s why our industry-savvy translators approach each project with the care and sensitivity it deserves—bringing cultural authenticity and stylistic elegance to every piece. Whether you're sharing handwritten pages or digital manuscripts, we make the process simple by offering smooth, secure delivery in both digital and physical formats. Your privacy is always protected, and your layout is kept just the way you envisioned it. With a keen eye on terminology consistency and tone, we ensure your message stays intact across languages. Plus, a dedicated project manager will be by your side from day one, offering support, updates, and a personalized touch throughout your journey with us.
Maintaining the Author's Approach - 100% Guaranteed
Every author's approach and style in their work are different from each other. It is their trademark, which they fear will be lost while translating their writing into a readable copy. We adhere to globally recognized quality standards, delivering consistent results and maintaining excellence across every translation project. Excellent literary translations require the translator to maintain the author's unique tone.
Our translators maintain the nuances and the specific literary approach of your work. You can be sure of excellence, regardless of the foreign language you want to translate in.
Professional translators proofread the work to ensure we deliver the desired quality. Our translation services are backed by strict NDAs and ISO-certified processes, ensuring confidentiality and quality in every project.
Drama and plays often need localized adaptation. Stage directions, slang, and humor often differ across cultures, which means scripts require careful localization to resonate with a new audience. Our team ensures that translated plays retain their impact on the stage, no matter the language.
A List of Literary Works We Translate With Quick Turnaround
No matter the length, language, and format, we provide literary translation services that the target audience understands. We prioritize seamless service by ensuring on-time delivery, offering user-friendly platforms for quick uploads, and providing multiple format options to meet your unique requirements.
Sometimes, authors need to translate only a few pages from the writing. In such cases, our literary translation agency offers document translation services by a literary translator.
Our translators are skilled in translating creative writing material, books, scripts, plays, etc., into many language pairs.
Our native speakers are capable of translating various literary works, including:
- Poems
- Journal
- Books & Magazines
- Newspaper Features
- Essays
- Survey
- Biography
- Brochures & Catalogs
- Websites
- Novels
- Thesis
- Screenplays
- Ads & Promotional Communications
- Newsletters, etc.
Our professional language translation experts provide high-quality literature translation in international languages like Arabic, Spanish, Chinese, Korean Korean, and many more. We are committed to your satisfaction with post-delivery support that includes feedback-driven improvements, and assistance with future updates to your projects.
Case Study: Spanish to English Literary Translation Services
Client Information
Client Industry: Publishing
Location: United States, New York
File Information
File Type & Duration/Page Count: Literary manuscript, 250 pages
Goal
The client, a prestigious publishing house based in New York, sought to translate a 250-page Spanish literary manuscript into English. The manuscript was a piece of fiction intended for an international audience, and the client required a translation that remained true to the original text while being captivating and fluent in English.
The primary goal was to retain the unique cultural nuances, tone, and literary style of the manuscript, while making it accessible and engaging for readers across the globe. The client requested a creative yet accurate translation, highlighting the richness of the original narrative without compromising on readability or authenticity.
Key Challenges
- Cultural Nuances: The manuscript featured numerous cultural references, idiomatic expressions, and regional slang that required thoughtful adaptation to ensure meaning and context were preserved.
- Literary Style: The author’s distinctive narrative voice and poetic style posed a challenge, as the translation needed to preserve the rhythm, emotional depth, and literary elegance of the original text.
- Time Sensitivity: Given the short timeframe of one week, the project required efficient time management and seamless collaboration between the translation team to ensure quality without delay.
Speakers & Languages
Speakers: 1 author (Spanish)
Languages: Spanish (source language), English (target language)
Delivery Time
Project Duration: 1 week
Strategy
The project was approached with a focus on efficiency and quality, leveraging a systematic three-step process:
- Initial Analysis & Planning: A deep dive into the manuscript allowed our team to assess the key themes, cultural subtleties, and stylistic elements. We developed a comprehensive translation strategy to ensure the manuscript’s emotional tone and literary quality were preserved throughout.
- Translation Execution: A team of skilled literary translators worked collaboratively to ensure the accuracy and creative expression of the translation. Each translator was assigned specific sections of the manuscript to maintain a consistent style, while also ensuring that all cultural references and idioms were properly adapted.
- Quality Review & Refinement: After the translation was completed, the manuscript was reviewed and refined over a series of rounds. We focused on maintaining the original work’s literary flair while ensuring clarity and readability in the English version. The final draft was meticulously edited by a literary expert to guarantee the highest quality.
Results
The final English translation of the manuscript was delivered on time, meeting the client's high expectations for both accuracy and creativity. The translated work successfully captured the essence of the original, preserving its literary style while ensuring it resonated with an English-speaking audience. The project was completed within the one-week timeframe, and the client was pleased with the outcome.
Key Benefits:
- Preserved the original narrative’s literary quality and emotional depth.
- Adapted cultural references effectively for an English-speaking audience.
- Delivered within the tight one-week deadline, ensuring timely completion.
Testimonials
— Publishing Executive, New York
I would definitely recommend them and I’ll use their service again 100%!
| Business | Certified | Multimedia |
|---|---|---|
| For professional use | For official use
(Birth Certificates, Marriage... ) |
Audio and Video |
