At Click For Translation, we provide certified death certificate translation services for families, attorneys, estate administrators and immigration applicants. Each certificate is translated by a native-level linguist and checked by a second linguist against the original, so names, dates, places and the recorded cause of death carry over unchanged. Whether you need to translate a death certificate into English for a U.S. office or need a death certificate translation for official use abroad, every order is held to our 99+% accuracy standard.
Our prices are published on this page, and every quote shows the full amount before work begins. Discounts are available for bulk orders, students and non-governmental organizations (NGOs).
Death certificates carry legal and medical terms, and their layout changes from one issuing country to the next. A certificate can record the cause of death, the informant, family details and a registration number, and each of these is translated in full and kept in its original position. Clients in Minneapolis, Salt Lake City and Nashville, Tennessee, can also use our Minneapolis, Salt Lake City and Nashville translation services pages, and we also serve customers in Downtown, Madison, Belmont, Germantown and Green Hills.
A certified translation of a death certificate gives the whole record in the new language, line for line: every field, stamp, seal, signature and handwritten note is carried over, and a signed certificate of translation is attached in which the translator confirms the work is complete and correct and declares fluency in both languages. Probate courts, insurers, consulates and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) read that statement next to a copy of the original. A death record translation from a civil registry, such as a register extract or the cause-of-death certificate a doctor issues separately, is prepared the same way. The certificate of translation is included in every order; notarization and an apostille are added only when the receiving office asks for them.
Notarization adds a notary public's acknowledgment of the translator's signature on the certificate of translation; it says nothing about the quality of the translation. USCIS does not require a notarized translation, but some courts, embassies, banks and foreign registrars do, so when your recipient asks for it, a certified death certificate translator on our team signs the statement before a notary. Notarization costs $15 per page, plus $5 for each additional certificate. Call 1-866-588-8231 to order. We also arrange apostilles and sworn death certificate translation for courts and authorities abroad, in over 100 languages.
For added convenience, we also provide driver license translation services, ensuring compliance for international travel and legal use.
Translations are delivered digitally, with printed copies by mail when you need them ($25 per order). Standard delivery takes 2–3 business days, and Rush delivery within 2 to 24 hours is available for urgent deadlines, handled by native translators of the language pair.
A death certificate translation is normally filed with one of four kinds of office: immigration authorities such as USCIS, probate and family courts settling an estate, insurers and pension funds paying a claim, and consulates registering a death abroad. Each sets its own rules, so tell us who will receive the translation. Funeral documents for repatriation, such as burial and cremation permits, can be translated in the same order.
| Version | What you receive | Typically asked for by | Cost |
|---|---|---|---|
| Certified | The complete translation with a signed certificate of translation | USCIS, probate courts, insurers, banks | Included in the page rate |
| Notarized | The certified translation, with the translator's signature acknowledged by a notary public | Some state courts, embassies and foreign registrars; not USCIS | $15 per page, plus $5 for each additional certificate |
| Apostille | A government certificate that authenticates the public document or notarization it is attached to, for countries in the Hague Apostille Convention | Foreign courts and registrars receiving a U.S. certificate | $100 first certificate; $10 each additional |
| Sworn | A translation prepared under the rules of the destination country, by a translator sworn or appointed there, as in Spain or France | Authorities in civil-law countries | Quoted per order |
An apostille authenticates the public official's signature, seal or capacity; it does not verify the accuracy of the translated text. If the receiving authority wants it on the original certificate, it goes on before translation and the apostille page is translated along with the certificate; if it belongs on the notarized translation, we translate and notarize first and the apostille follows. Tell us the destination country and we set out the steps in the right order before you pay.
Common Applications for Death Certificate Translation Services:
Vital documents are priced per page; other documents are priced per word. For orders of 16+ pages or the equivalent word count, rates start at $25 per page or $0.10 per word.
| Order size* | Certificates & official documentsBirth certificates, passports, diplomasStarting price per page | Business documents & contentContracts, websites, manualsStarting price per word |
|---|---|---|
| 1–5 pages | $45/page | $0.18/word |
| 6–15 pages | $35/page | $0.14/word |
| 16+ pages | $25/page | $0.10/word |
*One page = 250 words. Vital documents are billed per page. Other documents are billed by word count, using 250 words per equivalent page to determine the rate. The applicable rate applies to the entire order.
Estimated delivery: 2–3 business days for standard orders, depending on the language and page count. Rush delivery within 2 to 24 hours is available depending on the language and volume. Chat with us for your turnaround time. Your quote confirms the delivery date.
A certificate of translation is included. Add notarization, an apostille or printed copies if needed. A 5% transaction fee applies to the order subtotal.
Need an exact price? Chat with us about your documents, languages and deadline. Your quote confirms the price and delivery date before work starts.
We translate death certificates in more than 100 languages, both into English and from English into other languages, so families can find multilingual death certificate translation services in one place.
Clients looking for region-specific assistance can also use our New York Translations page for document work in New York.
Large and multi-language orders, such as a family file with records from several countries, are split by language pair and checked against one glossary. We also translate handwritten certificates and older civil-registry entries.
Files are transferred with encryption and handled under a non-disclosure agreement (NDA), with access limited to the team assigned to your order.
Death certificate formats differ from country to country, and one country may issue both a short register extract and a long form with medical details, so we assign translators who know the issuing country's records.
A Spanish-language death certificate is translated into English in full, whether it is a certificado de defunción from a civil registry, a Mexican acta de defunción or the separate certificado médico de defunción that records the cause of death.
For USCIS, a U.S. court or an insurer, the certified translation with our signed certificate of translation is what you file. In the other direction, we translate U.S. death certificates into Spanish for consulates and for families settling an estate in Mexico, Spain or Latin America; for submission to Spanish authorities, a sworn translation (traducción jurada) may be required, depending on the authority and the procedure, so tell us the destination before you order. Our Spanish translation services page covers other Spanish documents.
Arabic certificates often give dates in both the Hijri and the Gregorian calendar and use regional administrative names; we keep both dates, add a bracketed translator's note where a term has no direct English equivalent, and romanize names to the passport spelling you send. French certificates (acte de décès) are translated into English for U.S. use; for official use in France, the receiving authority may require a translation by an authorized sworn translator (traducteur juré), often listed with a French court of appeal. Our Arabic translation and French translation pages cover other documents in each language.
Our visa and immigration death certificate translation services cover citizenship applications, family petitions and inheritance filings in other jurisdictions. Each translation keeps the original formatting and structure, whatever file type you send, and every certificate is translated and then checked by a second linguist before the certificate of translation is signed. Whether you need a death certificate for legal proceedings or a death certificate translation for inheritance, we also translate the related personal documents:
Any translator with a full command of both languages can certify a translation for USCIS: under the Code of Federal Regulations, 8 CFR 103.2(b)(3), a foreign-language document needs a complete English translation and the translator's certification of accuracy, completeness and competence. In practice, for a death certificate:
The regulation does not expressly require an independent translation agency or prohibit a qualified relative from preparing a translation. Using an independent professional translator can provide clearer documentation of the translator's competence and reduce potential questions about the translation. A death certificate often goes to USCIS as proof that a previous marriage ended, or with a widow's or widower's petition, and our USCIS certified translation service covers the other immigration documents in the file. The officer reviewing the case decides whether each document meets the requirement.
Our translators work with both historic and modern certificate formats, including faded or handwritten entries in older civil registers. Digital and physical copy delivery options are available based on your preference.
Our fast, secure, and dependable death certificate translation services are designed with your needs in mind, offering a seamless experience with complete confidentiality.
Files are uploaded and delivered over encrypted connections, every translator works under an NDA, and access to your documents is limited to the team assigned to your order. We do not keep your files for more than 45 days after the order, and our quality assurance step checks every field against the original before delivery.
Our customer support is available 24/7, and the translation keeps the original formatting and layout of the death certificate.
Some countries ask for an apostille before they accept a U.S. death certificate in a court or registry.
Because the apostille may belong on the original certificate or on the notarized translation, tell us the destination country first. Apostilles are an add-on we arrange for you, priced in the table above.
We translate death certificates for clients in the United States and abroad, with native translators for each language pair. Rush delivery within 2 to 24 hours is available when a deadline is close, and standard delivery takes 2–3 business days.
Death certificates frequently contain intricate medical terminology, demanding expert knowledge for precise and accurate translation.
Misinterpretations of terms related to the cause of death can lead to legal complications or administrative rejections. Our team ensures medical accuracy in every translation. Terminology and names are translated consistently using a customized glossary.
The cause of death keeps the clinical wording the doctor or coroner used: each condition is given its accepted English medical name, never a plain-language paraphrase. Medical codes are preserved as recorded, while abbreviations are translated or explained where appropriate; an entry nobody can read is marked [illegible] instead of being guessed, and a bracketed translator's note explains any term with no direct English equivalent.
A sharp scan or a phone picture of each page is enough to start; the original stays with you. Please include:
Your recipient may also want a certified copy of the certificate from the vital records office that issued it. We translate from your scan, and the receiving office decides what to file with the translation.
Client Industry: Legal & Immigration Services
Location: Miami, Florida, USA
File Type & Duration/Page Count: Death Certificate (1 page)
The client, a legal and immigration services provider, required the translation of a death certificate from Spanish to French for an international estate claim and family legal procedures. The objective was to provide an accurate, certified translation that would be accepted by French authorities to facilitate the legal proceedings related to inheritance and estate management.
Languages Used: Spanish, French
The translation was completed within 3 days.
Our team assigned certified translators specializing in legal and medical terminology to translate the certificate accurately while preserving the original document's formatting. The layout matches the original certificate, so it could be filed with the client's legal proceedings.