Top Notch Professional Translation Services in Minneapolis

Client Information

Client Industry: Academic Institutions & Research Organizations

Location: Minneapolis, MN

File Information

File Type & Page Count: Academic Research Paper, 50 pages

Goal

The client required accurate and culturally sensitive translation of a research paper from Spanish to English. The goal was to maintain the technical integrity of the document while ensuring it was accessible to an international audience.

Key Challenges

• Complex Terminology: The research paper contained specialized academic terms that required precise translation to maintain its meaning.
• Cultural Nuances: Certain cultural references in the Spanish version needed to be adapted appropriately for the English-speaking audience without losing context.
• Tight Deadline: The project had a short turnaround time, requiring the translation to be completed in less than 2 weeks.
• Formatting Preservation: The original document's formatting, including charts and references, had to be preserved in the translated version.

Speakers & Languages

Source Language: Spanish

Target Language: English

Delivery Time

The project was completed in 12 days, ensuring that the client received the final translation well before the required deadline.

Strategy

• Translation Team: A team of professional translators with expertise in academic texts was assembled to handle the specific terminologies and nuances.
• Quality Assurance: Multiple rounds of review and editing were conducted to ensure accuracy, coherence, and cultural relevance in the translation.
• Final Formatting: After translation, the document was carefully formatted to match the original layout, including all graphs and citations.
• Timely Communication: Regular updates were provided to the client, ensuring that their feedback was integrated at each stage of the process.

Results

• The client received a high-quality translation that met their expectations for accuracy and clarity.
• The document was delivered on time and in the correct format, maintaining its academic rigor.
• The translated research paper successfully reached a wider international audience, contributing to the academic community's understanding of the research.

Testimonial