Professional Translation Services in Memphis You Can Trust

Client Information

Client Industry: Academic Institutions

Location: Memphis, Tennessee

File Information

File Type & Page Count: Research papers, 120 pages, 2 months

Goal

The client sought to have a large number of research papers and academic articles translated from Spanish to English to support their ongoing academic publishing efforts. The goal was to ensure accurate and fluent translations while maintaining the technical and academic integrity of the original content, providing students and faculty with comprehensive access to research materials in English.

Key Challenges

• Managing complex academic terminology and jargon that required precise translation.
• Ensuring the translated text maintained the original meaning while adhering to academic language norms.
• Meeting tight deadlines due to the large volume of work involved.
• Dealing with specific formatting and layout issues in translating academic papers.

Speakers & Languages

Languages: Spanish, English

Delivery Time

The project was completed within 6 weeks.

Strategy

To address the challenges presented by the client's needs, our strategy involved:

• Employing certified academic translators with expertise in Spanish and English.
• Using translation memory tools to maintain consistency in terminology across multiple documents.
• Collaborating closely with the client's academic staff to clarify any ambiguous terms or phrases, ensuring the final product met academic standards.
• Ensuring a quality assurance process that involved multiple layers of proofreading and reviewing.

Results

• The translated materials were delivered on time, meeting the client's academic standards.
• The final translated documents were well-received by the faculty and students, allowing for seamless integration into the curriculum.
• The client experienced increased satisfaction from non-English speaking students who now had access to important research materials.
• The successful completion of the project also led to a long-term partnership with the academic institution for future translation needs.

Testimonial